ANNEXE R5 – Règles d’application des règles 35 à 37 Rôles des Régates 3) Juge au Départ; 4) Arbitres; 5) Les Juges à l’Arrivée, dont l’un sera le Responsable; 6) Les Membres de la Commission de Contrôle, dont l’un sera le Responsable. ii. Le Président du Jury, le Starter, le Juge au Départ, les Arbitres, le Responsable à l’Arrivée et le Responsable de la Commission de Contrôle détiendront chacun une licence d’Arbitre International. iii. Le bon déroulement d’une régate nécessite une collaboration étroite entre le comité d’organisation et le Jury. Les membres du Jury, dans l’exercice de leurs fonctions, procèderont à un contrôle permanent des différents équipements techniques du champ de course. iv. Nomination du jury 1) Régates Internationales – Le Jury est nommé par le comité d’organisation ou la fédération membre (voir point 1) d) de la présente annexe. 2) Championnat du Monde d’Aviron, régates Olympiques, Paralympiques, Olympiques de la Jeunesse et régates de qualification correspondantes, les régates de la Coupe du Monde d’Aviron et Régates Mondiales d’Aviron Masters – Le Jury sera nommé par le Comité Exécutif et supervisé par la Commission des Arbitres World Rowing. v. Vêtements – Lorsqu’il est dans l’exercice de ses fonctions, le jury devra, en principe, porter les vêtements prescrits (blazer bleu foncé, chemise bleu clair, cravate World Rowing et pantalon ou jupe gris et, s’il est porté, un chapeau bleu foncé). Par météo humide, le Jury peut porter des imperméables bleus. Par météo très chaude, le Jury peut arbitrer en chemise, avec ou sans cravate. Les décisions concernant la tenue vestimentaire sont prises par le Président du Jury, en tenant compte des conditions météorologiques. 1) Lors des événements Multisports, le jury peut porter l’uniforme des officiels liés à l’événement. 2) Le Conseil World Rowing peut faire des règlements pour l’habillement du Jury à certains événements, y compris les événements de l’Aviron de Mer, l’Aviron Sprint, et les événements d’Aviron en Salle. g. Le Bureau du Jury i. Les noms des membres du Bureau du jury seront publiés chaque jour avant la course. Lors des Régates Internationales, le Président du Jury nommera également trois suppléants. ii. Dans le cas d’une réclamation, tout membre du Bureau directement impliqué dans le différend (p. ex., l’Arbitre ou le Starter) ne sera pas un membre du Bureau qui décide de la réclamation. Dans ce cas, le Président du Jury fait appel à un ou plusieurs suppléants. h. Arbitres Internationaux i. Une personne qui réussit l’examen international tenu par World Rowing à cette fin et qui répond aux exigences des Statuts et Règles de Courses de World Rowing peut être un Arbitre International. ii. Un Arbitre International d’Aviron doit avoir une vue et une ouïe normales. iii. Badge d’Arbitre international – Seuls les Arbitres Internationaux qui sont membres du Jury d’une Régate Internationale ou d’un Championnat du Monde d’Aviron ou d’une régate de la Coupe du Monde d’Aviron doivent porter le Badge World Rowing d’Arbitre International d’Aviron pendant leur service. iv. Licence d’Arbitre International 1) Validité – La licence d’Arbitre International est valide pour une période de quatre ans. février 2021 165
